這就是致所曾爱人們失去聯係的方式嗎?我不認為這會發生在姐妹身上。也許和其他人一起,有曾影但從來沒有和我們一起。爱过瑪戈特離開之前,男第页我不用問就知道她在想什麽;我知道她在想什麽。男孩我了解她的线观草率了一切。不再。看电我不知道她窗外的致所曾爱景色是什麽樣子,也不知道她是有曾影否仍然每天早上早起吃一頓真正的早餐,或者也許現在她已經上大學了,爱过她喜歡晚出去晚睡。男第页我不知道她現在是男孩否更喜歡蘇格蘭男孩而不是美國男孩,或者她的线观室友是否打鼾。我隻知道她喜歡她的看电課程並且她去過倫敦一次。所以基本上我一無所知。致所曾爱她也是。有很多大事我還沒有告訴她——我的信是如何寄出的。關於我和彼得的真相。關於我和喬什的真相。我想知道瑪戈特是小早川玲子否也有同樣的感覺。我們之間的距離。如果她注意到的話。爸爸晚餐做意大利肉醬麵。凱蒂有她的,有一個大泡菜和一個玻璃杯牛奶,聽起來很糟糕,但我咬了一口,實際上泡菜和意大利麵在一起味道很好。還有牛奶。基蒂在盤子裏倒了更多的麵條,她說:“拉拉·吉恩,你要給彼得買什麽聖誕禮物?” 我看了一眼瑪戈特,她正在看著我。 “我不知道。我沒想過。” “我可以和你一起去挑選嗎?” “當然,如果我給他買點東西的話。” “你必須給他買點東西; “我還是不敢相信你正在和彼得·卡文斯基約會,”瑪戈特說。avove办公室她的語氣並不好聽,好像這是一件好事。 “你能不能…… 。 。不是?”我說:“對不起,我隻是不喜歡這個人。”“好吧,你不必喜歡他。我願意。”我說,瑪戈特聳聳肩。爸爸站起來,拍著手。 “我們有三種不同的冰淇淋作為甜點!果仁糖和 cr伊姆、矮胖猴和草莓。所有你的最愛,瑪戈特。幫我拿碗,基蒂。”他們收拾起髒盤子,走進廚房。瑪戈特看著窗外,朝喬希的房子。 “喬什想稍後見我。我希望他最終明白我們已經分手了,並且他不會每天在我在家的時候過來。他需要繼續前進。”這句話多刻薄啊。她是那個一直給喬希打電話的人,而不是相反。 “如果你是這麽想的話,他並沒有想念你。”我說。 “他知道一切都結束了。” 瑪戈特驚訝地看著我。 “嗯,我希望這是真的。”60“我認為今年我們應該舉辦演奏會,”瑪戈特坐在沙發上說道。當我媽媽還在世時,每年聖誕節我們都會舉辦她所謂的演奏會。她會做大量的食物並邀請人們在十二月過夜,而瑪格特則我會穿著相配的衣服,整晚在鋼琴上彈聖誕頌歌。人們會在鋼琴室裏進進出出,一起唱歌,瑪戈特和我會輪流演奏。我討厭真正的鋼琴演奏會,因為我是同齡人中最差的,而瑪戈特是最好的。當其他孩子已經轉向李斯特時,不得不演奏一些簡單的“致愛麗絲”是一種恥辱。我一直討厭演奏會。我過去常常乞求不要玩。去年聖誕節,媽媽給我們買了配套的紅色天鵝絨衣服穿,我大發脾氣說我不想穿它,盡管我穿了,盡管我愛它。我隻是不想在瑪戈特旁邊彈鋼琴。我對她尖叫,跑回自己的房間,關上門,不肯出來。媽媽走過來想讓我開門,但我不肯,她也沒有回來。人們開始到來,瑪戈特開始彈鋼琴,而我留下來樓上。我坐在自己的房間裏,一邊哭泣,一邊想著媽媽和爸爸做的所有蘸醬和小點心,以及我怎麽會沒有剩下的,以及媽媽可能根本不希望我在我的行為之後呆在那裏。媽媽去世後,我們再也沒有舉辦過演奏會。“你是認真的嗎?”我問她:“為什麽不呢?”瑪戈特聳聳肩。 “那一定會很好玩。我會計劃好一切,你不需要做任何事。” “你知道我討厭鋼琴。” “那就別彈了。” 基蒂用憂心忡忡的目光看看我,又看看瑪戈特。她咬著嘴唇,說道:“我會做一些跆拳道動作。” 瑪戈特伸出手來,將凱蒂抱在懷裏,說道:“這是個好主意。我會彈鋼琴,你會打跆拳道,而拉拉·吉恩會——”“看,”我說完。“我本來要說女主人,但隨你便吧。”我沒有回答她。後來,我們正在看電視,凱蒂睡著了,蜷縮在沙發上,就像一隻真正的貓一樣。瑪戈特想叫醒她,讓她上床睡覺,但我說讓她睡吧,然後給她蓋上被子。“你能幫我幫爸爸做聖誕節小狗的事嗎?”我問。瑪戈特呻吟道。 “養小狗真是太辛苦了。你每天必須讓他們出去撒尿一百萬次。他們瘋狂地掉毛。你再也不能穿黑褲子了。還有誰來遛它、喂它、照顧它?”“基蒂會的。我會幫忙的。”“基蒂還沒有準備好承擔責任。”她的眼睛在說:“你也不是。”“自從你走了之後,基蒂成熟了很多。”我也是。“你知道凱蒂現在自己帶午餐嗎?她還幫忙洗衣服嗎?我也不必嘮叨她做作業。她隻是自己做。”“真的嗎?然後我就印象深刻了為什麽她不能直接說,幹得好,拉拉·吉恩?就是這樣。如果她能承認自從她去世後我一直在盡自己的一份力量來維持這個家庭就好了。但是 61 滑雪旅行當天早上六點三十分,爸爸送我去學校。天還沒亮呢。似乎太陽每天升起的時間都越來越長。在我下車之前,爸爸從外套口袋裏拿出一頂帽子。它是淺粉色的紗線,上麵有一個絨球。他把它戴在我的頭上,蓋住我的耳朵。 “我在大廳的壁櫥裏發現了這個。我想那是你媽媽的之一。她是一位非常出色的滑雪運動員。”“我知道。我記得。”“答應我,你至少會去滑雪一次。”